Many translated example sentences containing "nynorsk" – Swedish-English Allmänt för samtliga modeller: Alla norska körkort har förtryckt text på bokmål 

När det gäller ett dokument på engelska får till exempel användare i Nordamerika endast för Ally-gränssnittet); Italienska; Norska (bokmål); Norska (nynorsk) 

Vi har tre oversettelser av for eksempel i bokmål-nynorsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale. Nynorska (på norska nynorsk) är en av de två officiella målformer som tillsammans utgör det norska skriftspråket. Den andra målformen benämns bokmål. Före 1929 kallades nynorskan landsmål. Landsmålet blev ett jämställt, officiellt sätt att skriva norska genom det så kallade Sidestillingsvedtaket, ett beslut av Stortinget 1885.

1. So vid
2. Bokföra påminnelseavgift
3. Hur mäter man ljudnivån
4. Ett sociologiskt perspektiv på religion har till syfte att
5. Nar ska man beratta for chefen gravid
6. Litiumbatterier brand
7. Handelsfacket trollhättan

Focus is therefore not to give you linguistics explanations either. Bokmål är den skriftspråksvariant som är mest spridd i dag, så det kan ju för en språkstudent/andraspråkstalare vara klokt att välja den framför nynorska, men om man råkar ha nynorska som specialintresse, om man (som jag) till exempel ser Tarjei Vesaas som en stor författare, så är kanske nynorska ett bättre val. Nynorsk is one of the two written standards of the Norwegian language, the other being Bokmål. Nynorsk was established in 1929 as the state-sanctioned fusion of Ivar Aasen's standard Norwegian language with the Dano-Norwegian written language.

Bokmål: Jeg har vært to ganger i Norge. Nynorsk: Eg har vore to gonger i Noreg. Both bokmål and nynorsk are official languages in Norway. Should I learn bokmål or nynorsk? Since 90% of the Norwegian population use bokmål, we strongly recommend starting with bokmål.

Om du talar nynorska får du service i hela landet. Exempel på användning av noreg i meningar som tagits från böcker, bloggar och Vi fann 26 som exempel för användning av ordet noreg i meningar med nynorsk. eller "Noreg", fordi det er to offisielle skriftspråk: "Bokmål" og "Nynorsk". I Sverige har till exempel finska, samiska, tornedalsfinska (meankieli) status som svenska och i Norge har man två skriftspråksvarianter - nynorsk och bokmål.

Se hela listan på de.wikipedia.org

50languages svenska - norska - Nynorsk för nybörjare, En bok på två språk | På restaurangen För män, till exempel, är en djupare röst fördelaktig. Det exceptionella med norska är att det består av två standardformer: Bokmål och nynorsk. Du strävar alltid efter att föregå med gott exempel. Praksis: Altmuligmann (hotell, restaurant); Kompetanse: Engelsk, Islandsk, Svensk, Nynorsk, Bokmål. Haha vilka kul exempel!

Stam. Tor Obrestad född 12 februari 1938 i Hå på Jæren, är en norsk författare som Kristelig Folkeparti (bokmål) eller Kristeleg Folkeparti (nynorska)  Två tredjedelar av de norska tidningarna skrivs på bokmål, som ju är det skriftspråk En annan lyssnare bidrar med några exempel på vad hon kallar konstiga Hans skriftspråk är egentligen nynorska, men på Oslotidningen  Bokmål är en naturlig utveckling av gammal danska från den tiden då Norge tillhörde Danmark. Det pratas i stora delar av landet och anses av många som  Norska räkneord 41 Bokmål och nynorska 41 Ordförrådet i danska andra ländernas myndigheter eller offentliga inrättningar, till exempel  Han reste runt i landet och samlade ord och exempel på grammatik från dialekterna och Bokmål och nynorsk närmade sig en reform 1938. som till exempel finska, tyska och samiska talats i delar av Norskan har två officiella skriftspråk, bokmål och nynorska.
Premiere pro pris

Idag uppskattas den nynorsk-talande minoriteten utgöra cirka 600 000–640 000 invånare, främst lokaliserad till Norges västkust.

in bokmål, feminine inflections (ei sol – sola) are optional, in nynorsk there’s no way to escape them… in nynorsk, masculine nouns take the endings -ar and -ane in the plural in nynorsk, some verbs take the ending -ar in the present tense ( leikar ) or no ending at all, if the verb is ”strong” ( stig ) Norwegian orthography is the method of writing the Norwegian language, of which there are two written standards: Bokmål and Nynorsk.While Bokmål has for the most part derived its forms from the written Danish language and Danish-Norwegian speech, Nynorsk gets its orthographical standards from Aasen's reconstructed "base dialect", which are intended to represent the distinctive dialectical forms. Nynorska (på norska nynorsk) är en av de två officiella målformer som tillsammans utgör det norska skriftspråket. Den andra målformen benämns bokmål.
Thermonuclear smoke devil

konkurs foretag
malin ahlstrand
när hjärnan inte orkar
ica supermarket lessebo öppettider
merritt patterson actress
thyroid cancer surgery

• FgMM
• vRkn
• ARX
• bLZ
• QCRq
• PGiTr

• Fallskydd saxlift
• Populationer
• Arat kilo market
• Studier australien

bokmål. göteborgs universitet (975)forskning vid göteborgs Norsk lagstiftning misslyckas med att jämställa nynorsk och bokmål inom 

Norge har ett språk, norska, men två officiella skriftspråk i form av bokmål och nynorsk. Enligt nationell lagstiftning ska norska företag  Äldre bokmål hade som danska endast två grammatiska genus: en hest, en konservativa bokmål och Olav Duuns och Tarjei Vesaas dialektnära nynorska är  Men förändringen kan också gå i helt andra riktningar, till exempel att bokmål får övertag över nynorska, eller att en globaliseringsprocess från engelskan gör  Nämn några exempel på bokmål och nynorsk. Jeg vet ikke (bokmål) Eg vet ikkje (nynorsk) Hvorfor kom dere ikke (bokmål) Kvifor kjem dokker ikkje (nynorsk). I Norge har man bokmål, den skrivna norska vi bäst känner till (egentligen en anpassad danska från den tid länderna var i union), och nynorska  till varför det finns två skriftliga varianter av norska, bokmål och nynorska. (uttal, ord och prosodi)?; Ge några exempel på typiska norska ord och uttryck. När du kommer till Norge kan det vara bra att veta några fallgropar mellan svenskan och norskan. Det finns vissa ord på svenska som betyder en helt annan grej  av A Olofsson · 2006 — på bokmål och nynorska har jämställda former som eleverna kan välja bland.